take a licking แปลว่า

take: 1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
licking: 1) n. การตี ที่เกี่ยวข้อง: การเฆี่ยน, การหวด ชื่อพ้อง: whipping 2)
licking: 1) n. การตี ที่เกี่ยวข้อง: การเฆี่ยน, การหวด ชื่อพ้อง: whipping2) n. การเลีย

ร่างกายเสียหายแล้ว แต่ปีศาจข้างในทำให้มันอยู่ได้

The bodies took a licking, and the demon inside kept them ticking.

ถูกทุบแรงแค่ไหน มันก็ยังเดินต่อไป

Takes a licking... keeps on ticking.

โดนทำร้ายแต่ยังคงอยู่ต่อได้

Takes a licking, keeps on ticking.